Kineske 'najljepše knjige' 2025.: Zašto su odabrane? Jedna-trećina tiska Artron

Rezultati kineskih nagrada 'Najljepše knjige' za 2025. svečano su objavljeni 16. studenog u Šangaju, s 25 knjiga iz 22 izdavačke jedinice u 11 pokrajina, općina i autonomnih regija diljem zemlje počašćenih ovogodišnjom titulom 'Najljepše knjige'.

'Najljepše knjige' jedan je od najvažnijih događaja dodjele nagrada za dizajn knjige u Kini, koji se dosljedno fokusira na cjelokupni integritet dizajna knjige, savršenu kombinaciju sadržaja i forme, poboljšanje funkcionalnosti knjige kroz dizajn, skladno jedinstvo stila dizajna i iskustva čitanja te korištenje tehničkih sredstava kao važnog elementa dizajna.

Nagrade zagovaraju blisku integraciju 'dizajna, čitanja, estetike i života', promičući ideju da bi se dizajn knjige trebao vratiti biti čitanja i služiti širokom čitateljstvu. Posljednjih godina broj-velikih opsega djela među unosima za 'Najljepše knjige' postupno se smanjivao, odražavajući ažuriranja i promjene u trenutnoj izdavačkoj industriji i konceptima dizajna knjiga, ističući pozitivnu ulogu nagrade 'Najljepše knjige' u usmjeravanju dizajna natrag na iskustvo čitanja.

Među 25 nagrađenih-radova, 8 je tiskao Artron. Pogledajmo ih prvo!

1/4: Izbor tipografije 'Najljepša knjiga na svijetu'

Dizajn: Han Qing Tang / Zhao Qing, Zhu Tao

Izdavač: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House

Tipografija je bitan aspekt dizajna knjige koji se ne može zanemariti. Način na koji je tekst raspoređen određuje kako se čita sadržaj knjige, definira hijerarhiju informacija i vodi kretanje oka. Baš kao što se pjesma od tri- do pet-minutna može komponirati u bezbrojnim tonalitetima i ritmovima, način na koji je tekst raspoređen na praznoj stranici jednako je beskonačan. '1/4: Izbor rasporeda teksta iz "Najljepših knjiga na svijetu"' odabire 138 knjiga iz nagrađivanih-djela "Leipziga" tijekom godina, prikazujući stranice prvenstveno fokusirane na tipografiju, koje čine otprilike jednu-četvrtinu ukupnog broja, i predstavlja interne rasporede u ovoj knjizi u omjeru 1/4. Format knjige proširen je na 8 mjeseci, pružajući izdašniji prostor za prikaz ovih izgleda.

Tijekom svojih terenskih posjeta kulturnim mjestima središnjih ravnica, Taco je često fokusirao svoj objektiv izravno na planine, brda, rijeke i polja koja se spominju u poeziji. Međutim, ove slike nisu reprodukcije tekstova, već istraživanje podrijetla jezika. Kompozicije njegovih djela široke su, ali suzdržane; fotograf, s gotovo distanciranim osjećajem za distancu, transformira prostor u svojevrsno duhovno carstvo. Knjigu su dizajnirali Qu Minmin i Jiang Qian. Kako bi se održala istraživačka priroda djela, ne koristi se tradicionalnim uvezom, već se knjiga rastavlja na labave stranice kroz devet poglavlja, pretvarajući je u prostor koji se može razmotati, suprotstavljati i ponovno kombinirati. Sama fotografija je oblik prijenosa; ovo djelo nije samo knjiga, već umjetničko djelo s osjećajem 'originala', dopuštajući koegzistiranje tragova svjetla i taktilnog čitanja.

"Zbirka drevnih blok-tiskanih novogodišnjih slika"

 

Ova se knjiga temelji na desetljećima autorovoj kolekciji autentičnih drvorezbarskih novogodišnjih otisaka dinastija Ming i Qing. Pedantnim promatranjem, istraživanjem i usporedbom s relevantnom domaćom i međunarodnom literaturom, autor je kontinuirano prikupljao znanje i sintetizirao ga u stvaranju djela koje spaja akademsku vrijednost i umjetničku zahvalnost. Struktura knjige je jedinstveno oblikovana, podijeljena u dva glavna dijela: eseje i ilustracije, i inovativno koristi raspored koji kombinira moderni vodoravni tekst s tradicionalnim okomitim tekstom, stvarajući dijalog i fuziju između tradicije i modernog u svom obliku. Dio ilustracija slijedi format 'uvoda u program', prikazujući šarm novogodišnjih grafika uz detaljna objašnjenja njihovog povijesnog konteksta, vodeći čitatelje da urone u svijet slika. Rubovi knjige pametno koriste slojeve blokova u boji kako bi odjeknuli temeljnu tehniku ​​'slojevitog ispisa' novogodišnjih ispisa; naslovnica koristi tehnike utiskivanja i utiskivanja kako bi uhvatila proces izrade novogodišnje umjetnosti na malom prostoru, u kombinaciji s lažnim slojevitim ispisom na kućištu, čime tradicionalni zanat živo oživljava na papiru.

Naslijeđe gradskog šarma:

Katalog izvrsnih opeka u zbirci gradskih zidina Nanjinga

Dizajn: Zhou Chen, Gao Sen

Izdavač: Jiangsu Phoenix Education Publishing House

Ova knjiga sadrži 106 pomno odabranih reprezentativnih fotografija opeke i 37 dragocjenih ostataka, koje su središnji istraživači gradskog zida prikupili od razbacanih opeka pronađenih posljednjih godina kroz projekt 'Zrna se vraćaju u žitnicu, štite gradske zidine'. Koncept dizajna crpi inspiraciju iz arhitektonskih elemenata konjskih staza s obje strane vrata Zhonghua gradskog zida Nanjing i koristi tehniku ​​vezivanja u stilu-rampe. Dok čitatelji listaju knjigu, čini se kao da se polako uspinju povijesnom stazom gradskih zidina; kada je zatvoren, podsjeća na ciglu koja je izdržala test vremena. Naslovnica i unutarnje stranice koriste papir s povijesnom teksturom, pojačan posebnim tehnikama tiska koje nadopunjuju dojam gradskih zidina. Raspored i uvez svake stranice pažljivo su razmotreni kako bi se osigurao dosljedan nagib i glatko iskustvo čitanja.

Dizajn: He Ming
Izdavač: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House

Sestrinsko djelo 'What Is It' pod nazivom 'Clear and White of He Ming'. Kao i 'Što je to', to je slika tušem. 'Clear and White' prikazuje nepotpune objekte, s bijelom tintom koja se koristi za popravak dijelova koji nedostaju. Dizajner je oblike za popravak postavio na prethodnu stranicu, tako da se kroz blago proziran papir preklapaju s fragmentima na sljedećoj stranici, predstavljajući nejasno dovršenu formu. Podizanje gornjeg sloja otkriva stvarni drevni artefakt-malo, tajnovito čudo. Knjiga je velika oktavo, ali nije debela, sadrži samo 60 ilustracija, s nadom da će ostati pristupačna, nešto što obični ljudi mogu držati i listati.

Kvartet paviljona Tian Yi

Dizajn: Qingmen Yin

Izdavač: Ningbo Publishing House

Paviljon Tianyi je najstarija postojeća privatna knjižnica u Kini, s poviješću dužom od 450 godina, što je čini izvanrednim predstavnikom kineske kulture zbirki knjiga. Ova knjiga odabire četiri skupine zbirki iz paviljona Tianyi: drevne glazbene instrumente, drevne likove i rime, partiture stare glazbe i scenarije drevnih drama, te kombinira reprezentativni sadržaj svake od njih u jednu knjigu. Sva četiri odjeljka mogu se oživjeti zvukom, omogućujući im da se 'čuju', otuda i naslov "Kvartet paviljona Tianyi". Dizajn je živahan, jedinstven i kreativan, sa zanimljivim elementima kao što su uvez, papir, tisak i oblik. Gornji dio četiriju sekcija sadrži naslagane trapezoidne -izreze, izražavajući apstraktni koncept 'Tianyi stvara vodu' dok podsjeća na drevnu arhitekturu paviljona Tianyi. Tisak četiriju odjeljaka također se odvaja od tradicionalne faksimilne reprodukcije; tradicionalne stranice s pomicanjem djelomično su sačuvane pomoću modernih tehnika-vezivanja niti. Ova knjiga spaja dragocjene drevne tekstove s modernim dizajnom, nudeći ne samo bogat tekstualni sadržaj, već i značajnu kolekcionarsku vrijednost, privlačnu širokom krugu čitatelja.

Presvlaka od tkanine

Dizajn: Yin Linlin
Izdavač: CITIC Publishing Group

Tkanine s cvjetnim otiskom bile su svakodnevne stvari koje su bile popularne u urbanoj i ruralnoj Kini od 1950-ih do 1980-ih. Ova knjiga koristi pojedinačne komade cvjetne tkanine kako bi ponovno stvorila estetiku ere i sjećanja ljudi. Što se tiče rasporeda i dizajna, zapisi o posjetima na terenu prošarani su velikim komadima cvjetne tkanine. Stranice su-uvezane nitima duž središnje osi, stvarajući dva sloja informacija: tekst koji se čita s prednje strane raspoređen je vodoravno, dok je tekst koji se čita sa stražnje strane raspoređen okomito, s izmjeničnim duljinama stranica. Ova metoda uvezivanja 's presavijenim zatvaračem' uvelike proširuje veličinu prikaza cvjetne tkanine, u potpunosti prikazujući i karakteristike drapiranja tkanine i ljepotu njezinih uzoraka. Cvjetni uzorci usko su povezani s velikim povijesnim događajima u Narodnoj Republici Kini. Dizajn koristi jarko crvenu pozadinu kako bi istaknuo crvenu cvjetnu tkaninu, prenoseći nacionalno sjećanje. Cijela knjiga ima živopisnu crvenu-i-zelenu shemu boja za snažan vizualni kontrast, odjekujući karakteristike dizajna cvjetne tkanine i prenoseći višedimenzionalnu estetsku fuziju i ideološki dijalog između tradicije i modernosti, doma i nacije te Istoka i Zapada. Na kraju knjige uvršteni su intervjui s dizajnerima cvjetnih tkanina. Tiskana na recikliranom papiru, knjiga vraća čitatelje u vrijeme kada je cvjetna tkanina podržavala ekonomiju i život ljudi te utjelovljivala životne ideale.

Sunčev krug

Dizajn: Fan Xiang

Izdavač: Inner Mongolia Culture Publishing House

'The Sun Circle' vizualni je ep koji je Ayin stvarao tijekom 11 godina, podijeljen u dvije glavne teme: 'Buryat Homeland' i 'The Buryat People'. Djelo duboko dokumentira stvarna-životna iskustva kineskih nomadskih zajednica u 21. stoljeću iz antropološke perspektive, svjedočeći kulturnoj postojanosti i modernoj transformaciji burjatskog naroda usred promjenjivih vremena. Cijela knjiga vješto odražava kulturnu jezgru 'Sunčanog kruga'-ovalni dizajn naslovnice nadahnut je kružnim torovima za ovce koji su opetovano uhvaćeni u Ayinovim objektivima; cjelokupni izgled je meke travnato-zelene boje s nježnom teksturom. Knjigu je pedantno tiskao Artron, savršeno hvatajući nepreglednost travnjaka i duh ljudi. Knjiga opsežno koristi preklopne-stranice kako bi u potpunosti prikazala fotografske radove. Pametna kombinacija lijeve i desne stranice stvara snažan narativni smisao, predstavljajući čitateljima panoramske prikaze nomadskog života. Dok okrećete stranice, osjećate se kao da ste na beskrajnim pašnjacima i doživljavate svakodnevnu poeziju burjatskog naroda.

Uz gornjih osam nagrađenih-radova, preostalih 17-nagrađenih radova također su izvanredni. Idemo pogledati!

KAFKA 100TH: Dvorac, Suđenje · SAD

Dizajn: Qi Wenyunhai · Konzultanti za dizajn: Cao Qi, Li Xiaobin, Zhao Xiaoxia

Izdavač: Izdavačka kuća Književnici

Plum Appreciation

Dizajn: Xu Tianqi, Li Pengyi

Izdavač: Sichuan People's Publishing House

Dahćući prema gore

Dizajn: Li Zhenghong

Izdavač: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House

Polje · Kontekst · Misao: filozofska razmišljanja Zhang Yibinga

Dizajn: Zhou Weiwei

Izdavač: Nanjing University Press

Istok tri sjever dva: prisjećanje na šetnju gradom

Dizajn: Zhang Zhiqi

Izdavač: China Youth Publishing House

Ilustrirani zapis o tradicionalnoj odjeći Liuzhoua: kolekcionarsko izdanje

Dizajn: Pan Yanrong, Pan Xiangrong

Izdavač: Guangxi Education Press

Kineski nebeski mjerni vladar

Dizajn: XXL Studio Zhang Yu

Izdavač: Beijing Yanshan Press

Legendarna drevna formula

Dizajn: YUAN Lin Haibo

Izdaje: People's Medical Publishing House

Umjetnik zaštite okoliša

Dizajn: Zhang Wujing

Izdavač: China Architecture & Building Press

Deset-obojenih Tang pjesama

Dizajn: Qu Minmin, Jiang Qian

Izdavač: Izdavačka kuća Feniks

Imerzivni profesionalni engleski: smjer proizvodnja opreme

Dizajn: Jiang Lei

Izdavač: Visokoškolska naklada

Dječja igra (posebno izdanje)

Dizajn: Zhou Weiwei, Zhang Yunhao

Izdavač: Guangxi People's Publishing House

Počivaj u miru: Drevna kineska pogrebna kultura

Dizajn: Chen Nan

Izdavač: Shanghai People's Publishing House

Na brdu Wanqiu: Putni vodič Chen Feng

Dizajn: Xu Xiao

Izdavač Shandong Pictorial Publishing House

Putovanje u Tokio

Dizajn: Hong Wei

Izdavač: Lingnan Fine Arts Publishing House

Zidao: Moderni put dizajna kineskih znakova

Dizajn: XXL Studio Liu Xiaoxiang, Ye Jiaxin, Xiao Man

Izdavač: Hebei Education Press

Sa mnom se nije lako petljati

Dizajn: Zhang Xin

Izdavač: Hunan Fine Arts Publishing House

Knjiga koja je ovoga puta osvojila kinesku nagradu 'Najljepša knjiga' predstavljat će Kinu na natjecanju 'Najljepša knjiga svijeta' 2026. godine u njemačkom Leipzigu. Ovo će biti 24. put zaredom da se 'Najljepša knjiga' prožeta kineskim obilježjima natječe na svjetskoj pozornici uz djela iz drugih zemalja. Radujemo se što će kineska 'Najljepša knjiga' sljedeće godine ponovno zasjati na međunarodnoj razini!